寄jì子zi山shān尚shàng書shū--虞yú集jí
竹zhú色sè侵qīn衣yī碧bì，，重zhòng簾lián雨yǔ氣qì深shēn。。白bái鵝é翻fān墨mò沼zhǎo，，紫zǐ燕yàn入rù書shū林lín。。
北běi海hǎi春chūn尊zūn側cè，，西xī山shān夕xī閣gé陰yīn。。東dōng曹cáo公gōng事shì少shǎo，，歌gē舞wǔ散sàn黃huáng金jīn。。
寄子山尚書。宋代。虞集。 竹色侵衣碧，重簾雨氣深。白鵝翻墨沼，紫燕入書林。北海春尊側，西山夕閣陰。東曹公事少，歌舞散黃金。