子zi昂áng秋qiū山shān圖tú--虞yú集jí
翁wēng昔xī少shǎo年nián初chū畫huà山shān，，丹dān楓fēng黃huáng竹zhú雜zá潺chán湲yuán。。直zhí疑yí積jī雨yǔ得dé深shēn潤rùn，，不bù假jiǎ浮fú云yún相xiāng往wǎng還hái。。
世shì外wài空kōng青qīng秋qiū一yī色sè，，窗chuāng中zhōng遠yuǎn黛dài曉xiǎo千qiān鬟huán。。瀛yíng洲zhōu雞jī犬quǎn同tóng人rén境jìng，，尚shàng想xiǎng翁wēng歸guī向xiàng此cǐ間jiān。。
子昂秋山圖。宋代。虞集。 翁昔少年初畫山，丹楓黃竹雜潺湲。直疑積雨得深潤，不假浮云相往還。世外空青秋一色，窗中遠黛曉千鬟。瀛洲雞犬同人境，尚想翁歸向此間。