閒xián居jū漫màn賦fù--真zhēn山shān民mín
紛fēn紛fēn裘qiú馬mǎ走zǒu紅hóng塵chén，，賴lài得dé閒xián邊biān可kě著zhe身shēn。。
商shāng嶺lǐng定dìng無wú屠tú狗gǒu客kè，，云yún臺tái豈qǐ有yǒu釣diào魚yú人rén。。
溪xī山shān蕭xiāo散sàn青qīng芒máng履lǚ，，風fēng月yuè夷yí猶yóu烏wū角jiǎo巾jīn。。
萬wàn事shì如rú棋qí君jūn看kàn取qǔ，，一yī番fān局jú面miàn一yī番fān新xīn。。
閒居漫賦。宋代。真山民。 紛紛裘馬走紅塵，賴得閒邊可著身。商嶺定無屠狗客，云臺豈有釣魚人。溪山蕭散青芒履，風月夷猶烏角巾。萬事如棋君看取，一番局面一番新。