連lián城chéng春chūn夜yè留liú別bié張zhāng建jiàn溪xī--真zhēn山shān民mín
飛fēi絮xù游yóu絲sī客kè子zi心xīn，，連lián城chéng那nà忍rěn遽jù分fēn襟jīn。。
青qīng燈dēng應yīng見jiàn詩shī情qíng苦kǔ，，濁zhuó酒jiǔ不bù如rú交jiāo味wèi深shēn。。
一yī榻tà暖nuǎn風fēng棲qī竹zhú屋wū，，半bàn闌lán淡dàn月yuè立lì花huā陰yīn。。
離lí懷huái今jīn夜yè先xiān收shōu拾shí，，盡jǐn付fù明míng朝cháo馬mǎ上shàng吟yín。。
連城春夜留別張建溪。宋代。真山民。 飛絮游絲客子心，連城那忍遽分襟。青燈應見詩情苦，濁酒不如交味深。一榻暖風棲竹屋，半闌淡月立花陰。離懷今夜先收拾，盡付明朝馬上吟。