三sān峰fēng寺sì--真zhēn山shān民mín
寂jì寞mò煙yān林lín噪zào亂luàn鴉yā，，青qīng鞋xié步bù入rù野yě僧sēng家jiā。。
云yún深shēn不bù礙ài鐘zhōng聲shēng郵yóu，，日rì轉zhuǎn還hái移yí塔tǎ影yǐng斜xié。。
廊láng下xià蝸wō黏nián沿yán砌qì蘚xiǎn，，佛fú前qián蜂fēng戀liàn插chā瓶píng花huā。。
竹zhú床chuáng紙zhǐ帳zhàng清qīng如rú水shuǐ，，一yī枕zhěn松sōng風fēng聽tīng煮zhǔ茶chá。。
三峰寺。宋代。真山民。 寂寞煙林噪亂鴉，青鞋步入野僧家。云深不礙鐘聲郵，日轉還移塔影斜。廊下蝸黏沿砌蘚，佛前蜂戀插瓶花。竹床紙帳清如水，一枕松風聽煮茶。