圣shèng果guǒ院yuàn訪fǎng忠zhōng上shàng人rén不bù值zhí--真zhēn山shān民mín
管guǎn領lǐng東dōng風fēng入rù杖zhàng藜lí，，落luò梅méi香xiāng里lǐ已yǐ招zhāo提tí。。
苔tái痕hén一yī徑jìng白bái云yún濕shī，，花huā影yǐng半bàn窗chuāng紅hóng日rì低dī。。
欲yù見jiàn高gāo僧sēng聊liáo爾ěr耳ěr，，便biàn乘chéng余yú興xìng去qù來lái兮xī。。
葛gé藤téng有yǒu話huà無wú人rén共gòng，，付fù與yǔ隔gé林lín幽yōu鳥niǎo啼tí。。
圣果院訪忠上人不值。宋代。真山民。 管領東風入杖藜，落梅香里已招提。苔痕一徑白云濕，花影半窗紅日低。欲見高僧聊爾耳，便乘余興去來兮。葛藤有話無人共，付與隔林幽鳥啼。