寄jì太tài湖hú黃huáng縣xiàn尉wèi--呂lǚ聲shēng之zhī
立lì頃qǐng談tán馀yú袂mèi輒zhé分fēn，，乖guāi離lí數shù數shù異yì朋péng群qún。。
君jūn如rú天tiān揭jiē行xíng空kōng日rì，，我wǒ亦yì風fēng吹chuī過guò嶺lǐng云yún。。
不bù許xǔ范fàn張zhāng同tóng飯fàn黍shǔ，，空kōng慚cán李lǐ杜dù共gòng論lùn文wén。。
睽kuí達dá動dòng涉shè經jīng年nián里lǐ，，棋qí壘lěi詩shī壇tán要yào策cè勛xūn。。
寄太湖黃縣尉。宋代。呂聲之。 立頃談馀袂輒分，乖離數數異朋群。君如天揭行空日，我亦風吹過嶺云。不許范張同飯黍，空慚李杜共論文。睽達動涉經年里，棋壘詩壇要策勛。