柳liǔ塘táng野yě鴨yā--虞yú集jí
江jiāng南nán水shuǐ退tuì秋qiū光guāng淺qiǎn，，風fēng柳liǔ參cān差chà萬wàn絲sī捲juǎn。。鴛yuān鴦yāng在zài梁liáng鳧fú在zài渚zhǔ，，蕩dàng蕩dàng扁biǎn舟zhōu去qù家jiā遠yuǎn。。
千qiān艘sōu轉zhuǎn海hǎi古gǔ長zhǎng策cè，，白bái粲càn連lián江jiāng動dòng秋qiū色sè。。斷duàn蒲pú折zhé葦wěi野yě水shuǐ闊kuò，，爛làn爛làn明míng星xīng且qiě將jiāng弋yì。。
翠cuì盤pán擎qíng露lù夜yè深shēn寒hán，，玉yù色sè亭tíng亭tíng落luò月yuè殘cán。。太tài液yè池chí頭tóu黃huáng鵠gǔ下xià，，夢mèng中zhōng曾céng見jiàn畫huà中zhōng看kàn。。
柳塘野鴨。宋代。虞集。 江南水退秋光淺，風柳參差萬絲捲。鴛鴦在梁鳧在渚，蕩蕩扁舟去家遠。千艘轉海古長策，白粲連江動秋色。斷蒲折葦野水闊，爛爛明星且將弋。翠盤擎露夜深寒，玉色亭亭落月殘。太液池頭黃鵠下，夢中曾見畫中看。