題tí義yì門mén胡hú氏shì華huá林lín書shū院yuàn--劉liú筠yún
華huá林lín家jiā聲shēng世shì不bù渝yú，，云yún仍réng次cì第dì秉bǐng魚yú須xū。。
烏wū衣yī門mén大dà容róng高gāo蓋gài，，蝌kē蚪dǒu書shū多duō聚jù碩shuò儒rú。。
里lǐ巷xiàng當dāng今jīn為wèi甲jiǎ族zú，，風fēng煙yān從cóng古gǔ是shì仙xiān都dōu。。
豈qǐ惟wéi一yī榻tà留liú徐xú孺rú，，食shí客kè三sān千qiān兼jiān鱠kuài鱸lú。。
題義門胡氏華林書院。宋代。劉筠。 華林家聲世不渝，云仍次第秉魚須。烏衣門大容高蓋，蝌蚪書多聚碩儒。里巷當今為甲族，風煙從古是仙都。豈惟一榻留徐孺，食客三千兼鱠鱸。