寶bǎo林lín晚wǎn坐zuò--張zhāng嵲niè
寂jì歷lì空kōng階jiē惟wéi落luò葉yè，，黃huáng昏hūn古gǔ寺sì只zhǐ棲qī鴉yā。。
高gāo僧sēng相xiāng對(duì)duì共gòng無wú語yǔ，，坐zuò看kàn西xī林lín消xiāo暝míng霞xiá。。
寶林晚坐。宋代。張嵲。 寂歷空階惟落葉，黃昏古寺只棲鴉。高僧相對(duì)共無語，坐看西林消暝霞。