昔xī柳liǔ柳liǔ州zhōu作zuò永yǒng州zhōu山shān水shuǐ諸zhū記jì泉quán石shí之zhī狀zhuàng如rú在zài目mù前qián茲zī峽xiá上shàng群qún山shān與yǔ柳liǔ州zhōu之zhī文wén頗pō類lèi--張zhāng嵲niè
山shān溪xī犖luò確què冒mào荒huāng筠yún，，石shí溜liū涓juān涓juān盡jǐn日rì聞wén。。微wēi水shuǐ寒hán來lái渾hún見jiàn底dǐ，，峽xiá山shān雪xuě后hòu欲yù侵qīn云yún。。
深shēn溪xī春chūn動dòng梅méi爭zhēng發fā，，絕jué壑hè林lín高gāo日rì易yì曛xūn。。應yīng似shì零líng陵líng溪xī上shàng景jǐng，，林lín泉quán多duō類lèi柳liǔ州zhōu文wén。。
昔柳柳州作永州山水諸記泉石之狀如在目前茲峽上群山與柳州之文頗類。宋代。張嵲。 山溪犖確冒荒筠，石溜涓涓盡日聞。微水寒來渾見底，峽山雪后欲侵云。深溪春動梅爭發，絕壑林高日易曛。應似零陵溪上景，林泉多類柳州文。