象xiàng之zhī席xí上shàng賦fù得dé寒hán字zì--韓hán維wéi
愛ài子zi林lín亭tíng勝shèng，，高gāo秋qiū駐zhù馬mǎ鞍ān。。
梨lí紅hóng先xiān著zhe露lù，，竹zhú碧bì自zì生shēng寒hán。。
慘cǎn戚qī傷shāng多duō事shì，，淹yān留liú強qiáng一yī歡huān。。
所suǒ嗟jiē怯qiè杯bēi酌zhuó，，不bù得dé倒dào吾wú冠guān。。
象之席上賦得寒字。宋代。韓維。 愛子林亭勝，高秋駐馬鞍。梨紅先著露，竹碧自生寒。慘戚傷多事，淹留強一歡。所嗟怯杯酌，不得倒吾冠。