聞wén砧zhēn--李lǐ攀pān龍lóng
永yǒng夜yè盧lú家jiā婦fù，，深shēn閨guī坐zuò自zì傷shāng。。拭shì砧zhēn散sàn明míng月yuè，，投tóu杵chǔ上shàng清qīng霜shuāng。。
別bié恨hèn繁fán鴛yuān綺qǐ，，哀āi音yīn急jí雁yàn行xíng。。同tóng袍páo征zhēng戰zhàn盡jǐn，，刀dāo尺chǐ斷duàn人rén腸cháng。。
聞砧。明代。李攀龍。 永夜盧家婦，深閨坐自傷。拭砧散明月，投杵上清霜。別恨繁鴛綺，哀音急雁行。同袍征戰盡，刀尺斷人腸。