試shì院yuàn夜yè坐zuò--呂lǚ本běn中zhōng
急jí雨yǔ翻fān燈dēng夜yè不bù眠mián，，小xiǎo床chuáng攲qī側cè似shì乘chéng船chuán。。平píng生shēng萬wàn事shì不bù如rú意yì，，病bìng后hòu一yī身shēn私sī自zì憐lián。。
海hǎi中zhōng神shén仙xiān渺miǎo茫máng里lǐ，，方fāng外wài酒jiǔ徒tú憔qiáo悴cuì邊biān。。本běn自zì無wú心xīn覓mì馀yú地dì，，問wèn公gōng何hé苦kǔ愛ài逃táo禪chán。。
試院夜坐。宋代。呂本中。 急雨翻燈夜不眠，小床攲側似乘船。平生萬事不如意，病后一身私自憐。海中神仙渺茫里，方外酒徒憔悴邊。本自無心覓馀地，問公何苦愛逃禪。