梁liáng湖hú夜yè望wàng--張zhāng侃kǎn
秋qiū帶dài涼liáng風fēng葉yè互hù鳴míng，，風fēng隨suí潮cháo汐xī候hòu時shí生shēng。。導dǎo源yuán甚shén遠yuǎn紋wén微wēi起qǐ，，乘chéng勢shì初chū來lái花huā轉zhuǎn輕qīng。。
白bái鷺lù幾jǐ枝zhī閒xián可kě畫huà，，晴qíng山shān數shù點diǎn曉xiǎo猶yóu明míng。。偶ǒu來lái又yòu作zuò詩shī中zhōng計jì，，久jiǔ矣yǐ難nán成chéng五wǔ字zì城chéng。。
梁湖夜望。宋代。張侃。 秋帶涼風葉互鳴，風隨潮汐候時生。導源甚遠紋微起，乘勢初來花轉輕。白鷺幾枝閒可畫，晴山數點曉猶明。偶來又作詩中計，久矣難成五字城。