新xīn晴qíng--張zhāng侃kǎn
披pī披pī云yún陣zhèn從cóng東dōng去qù，，薄báo薄báo晨chén光guāng向xiàng北běi開kāi。。花huā態(tài)tài最zuì嬌jiāo依yī宿sù靄ǎi，，柳liǔ枝zhī無wú力lì輥gǔn香xiāng埃āi。。
心xīn清qīng更gèng覺jué虛xū檐yán遠(yuǎn)yuǎn，，事shì少shǎo緣yuán無wú俗sú客kè來lái。。野yě鳥niǎo互hù吟yín閒xián自zì在zài，，三sān三sān兩liǎng兩liǎng啄zhuó莓méi苔tái。。
新晴。宋代。張侃。 披披云陣從東去，薄薄晨光向北開。花態(tài)最嬌依宿靄，柳枝無力輥香埃。心清更覺虛檐遠(yuǎn)，事少緣無俗客來。野鳥互吟閒自在，三三兩兩啄莓苔。