書shū考kǎo其qí二èr--張zhāng侃kǎn
負fù丞chéng虞yú水shuǐ恰qià年nián馀yú，，誰shuí信xìn官guān居jū似shì野yě居jū。。乍zhà起qǐ柳liǔ風fēng清qīng午wǔ枕zhěn，，久jiǔ因yīn梅méi雨yǔ理lǐ殘cán書shū。。
眼yǎn前qián毀huǐ譽yù何hé須xū較jiào，，酒jiǔ里lǐ功gōng名míng定dìng不bù虛xū。。只zhǐ把bǎ廉lián勤qín替tì疏shū拙zhuō，，翻fān嫌xián苦kǔ苦kǔ學xué懸xuán魚yú。。
書考 其二。宋代。張侃。 負丞虞水恰年馀，誰信官居似野居。乍起柳風清午枕，久因梅雨理殘書。眼前毀譽何須較，酒里功名定不虛。只把廉勤替疏拙，翻嫌苦苦學懸魚。