題tí蕭xiāo照zhào漁yú樵qiáo對duì語yǔ圖tú--張zhāng侃kǎn
世shì人rén大dà半bàn愛ài漁yú樵qiáo，，不bù道dào漁yú樵qiáo心xīn志zhì凋diāo。。漫màn釣diào溪xī魚yú臨lín月yuè夕xī，，每měi沽gū村cūn酒jiǔ怕pà霜shuāng朝cháo。。
檀tán欒luán男nán女nǚ衣yī藍(lán)lán縷lǚ，，澹dàn泊pō生shēng涯yá舟zhōu蕩dàng搖yáo。。偷tōu得dé片piàn時shí相xiāng對duì語yǔ，，從cóng頭tóu至zhì尾wěi盡jǐn無wú聊liáo。。
題蕭照漁樵對語圖。宋代。張侃。 世人大半愛漁樵，不道漁樵心志凋。漫釣溪魚臨月夕，每沽村酒怕霜朝。檀欒男女衣藍(lán)縷，澹泊生涯舟蕩搖。偷得片時相對語，從頭至尾盡無聊。