病bìng起qǐ--張zhāng侃kǎn
秋qiū深shēn雨yǔ意yì轉zhuǎn連lián綿mián，，聲shēng到dào枯kū荷hé清qīng未wèi眠mián。。久jiǔ悟wù是shì非fēi姑gū掩yǎn卷juǎn，，且qiě看kàn童tóng稚zhì互hù攤tān錢qián。。
園yuán蔬shū土tǔ潤rùn青qīng堪kān饌zhuàn，，徑jìng竹zhú行xíng疏shū翠cuì可kě憐lián。。剩shèng喜xǐ病bìng夫fū今jīn已yǐ健jiàn，，碧bì腴yú膏gāo莫mò問wèn人rén傳chuán。。
病起。宋代。張侃。 秋深雨意轉連綿，聲到枯荷清未眠。久悟是非姑掩卷，且看童稚互攤錢。園蔬土潤青堪饌，徑竹行疏翠可憐。剩喜病夫今已健，碧腴膏莫問人傳。