惠huì山shān--張zhāng侃kǎn
勝shèng槩gài棄qì道dào旁páng，，翠cuì色sè空kōng蕭xiāo爽shuǎng。。泉quán經jīng古gǔ澗jiàn流liú，，鳥niǎo趁chèn枯kū藤téng上shàng。。
俗sú眼yǎn眩xuàn浮fú華huá，，紅hóng妝zhuāng圍wéi翠cuì幌huǎng。。入rù山shān恐kǒng太tài深shēn，，更gèng肯kěn契qì心xīn賞shǎng。。
山shān靈líng亦yì退tuì聽tīng，，佳jiā名míng慮lǜ標biāo榜bǎng。。斷duàn綆gěng汲jí寒hán深shēn，，隨suí人rén墮duò世shì網wǎng。。
惠山。宋代。張侃。 勝槩棄道旁，翠色空蕭爽。泉經古澗流，鳥趁枯藤上。俗眼眩浮華，紅妝圍翠幌。入山恐太深，更肯契心賞。山靈亦退聽，佳名慮標榜。斷綆汲寒深，隨人墮世網。