書shū簡jiǎn寂jì觀guān--金jīn君jūn卿qīng
欹yī危wēi煙yān靄ǎi間jiān，，覆fù壓yā山shān岳yuè半bàn。。
境jìng窮qióng天tiān地dì寒hán，，氣qì古gǔ金jīn碧bì爛làn。。
泉quán源yuán長zhǎng清qīng霽jì，，云yún木mù杳yǎo凌líng亂luàn。。
尋xún高gāo下xià來lái遠yuǎn，，白bái日rì已yǐ西xī竄cuàn。。
書簡寂觀。宋代。金君卿。 欹危煙靄間，覆壓山岳半。境窮天地寒，氣古金碧爛。泉源長清霽，云木杳凌亂。尋高下來遠，白日已西竄。