前qián端duān午wǔ一yī日rì會huì飲yǐn鄱pó江jiāng樓lóu十shí有yǒu六liù人rén既jì分fēn韻yùn賦fù詩shī又yòu戲xì成chéng短duǎn篇piān--王wáng十shí朋péng
佳jiā節jié江jiāng樓lóu上shàng，，同tóng僚liáo共gòng把bǎ杯bēi。。人rén如rú舜shùn才cái子zi，，名míng半bàn漢hàn云yún臺tái。。
詩shī占zhàn城chéng南nán首shǒu，，音yīn參cān古gǔ磬qìng枚méi。。宜yí添tiān兩liǎng學xué士shì，，相xiāng約yuē訪fǎng蓬péng萊lái。。
前端午一日會飲鄱江樓十有六人既分韻賦詩又戲成短篇。宋代。王十朋。 佳節江樓上，同僚共把杯。人如舜才子，名半漢云臺。詩占城南首，音參古磬枚。宜添兩學士，相約訪蓬萊。