興xìng化huà朱zhū公gōng大dà卿qīng沒méi于yú庚gēng申shēn歲suì既jì除chú喪sàng矣yǐ其qí子zi彥yàn寔shí過guò余yú于yú晉jìn陵líng留liú十shí日rì而ér別bié賦fù二èr小xiǎo詩shī以yǐ餞jiàn之zhī其qí二èr--孫sūn覿dí
柴chái扉fēi忽hū枉wǎng故gù人rén車chē，，躧xǐ履lǚ歡huān迎yíng一yī笑xiào初chū。。夢mèng里lǐ覆fù蕉jiāo疑yí有yǒu鹿lù，，食shí前qián彈dàn鋏jiá嘆tàn無wú魚yú。。
匆cōng匆cōng注zhù瓦wǎ澆jiāo村cūn釀niàng，，草cǎo草cǎo供gōng盤pán折zhé野yě蔬shū。。他tā日rì死sǐ生shēng君jūn一yī訪fǎng，，上shàng林lín鴻hóng雁yàn有yǒu書shū無wú。。
興化朱公大卿沒于庚申歲既除喪矣其子彥寔過余于晉陵留十日而別賦二小詩以餞之 其二。宋代。孫覿。 柴扉忽枉故人車，躧履歡迎一笑初。夢里覆蕉疑有鹿，食前彈鋏嘆無魚。匆匆注瓦澆村釀，草草供盤折野蔬。他日死生君一訪，上林鴻雁有書無。