倦juàn夜yè--李lǐ彭péng
倦juàn夜yè苦kǔ夜yè短duǎn，，追zhuī涼liáng臥wò前qián楹yíng。。清qīng飆biāo颯sà然rán至zhì，，滓zǐ穢huì開kāi天tiān經jīng。。
月yuè在zài房fáng心xīn間jiān，，木mù末mò相xiāng將jiāng明míng。。頻pín年nián困kùn粳jīng稌tú，，何hé足zú糝sǎn藜lí羹gēng。。
一yī飽bǎo吾wú可kě必bì，，呼hū兒ér斟zhēn醁lù醽líng。。酣hān歌gē幾jǐ達dá曙shǔ，，露lù下xià濕shī流liú螢yíng。。
倦夜。宋代。李彭。 倦夜苦夜短，追涼臥前楹。清飆颯然至，滓穢開天經。月在房心間，木末相將明。頻年困粳稌，何足糝藜羹。一飽吾可必，呼兒斟醁醽。酣歌幾達曙，露下濕流螢。