醉zuì中zhōng戲xì贈zèng淳chún上shàng人rén--李lǐ彭péng
上shàng人rén湯tāng休xiū徒tú，，肯kěn顧gù亦yì云yún屢lǚ。。衣yī上shàng鳳fèng棲qī云yún，，辨biàn我wǒ林lín壑hè雨yǔ。。
殊shū方fāng怨yuàn別bié馀yú，，苦kǔ乏fá碧bì云yún句jù。。禪chán間jiān儻tǎng能néng來lái，，聊liáo用yòng慰wèi衰shuāi暮mù。。
醉中戲贈淳上人。宋代。李彭。 上人湯休徒，肯顧亦云屢。衣上鳳棲云，辨我林壑雨。殊方怨別馀，苦乏碧云句。禪間儻能來，聊用慰衰暮。