答dá家jiā朝cháo南nán二èr絕jué--洪hóng咨zī夔kuí
角jiǎo聲shēng凄qī惋wǎn笛dí聲shēng乾gān，，獨dú立lì黃huáng昏hūn不bù奈nài寒hán。。
未wèi省shěng半bàn山shān梅méi在zài否fǒu，，東dōng風fēng歸guī路lù憶yì長zhǎng干gàn。。
答家朝南二絕。宋代。洪咨夔。 角聲凄惋笛聲乾，獨立黃昏不奈寒。未省半山梅在否，東風歸路憶長干。