臘là日rì次cì幽yōu居jū韻yùn--劉liú從cóng益yì
世shì務wù方fāng擾rǎo擾rǎo，，人rén生shēng何hé營yíng營yíng。。不bù如rú不bù出chū門mén，，坐zuò頣shěn天tiān地dì情qíng。。
泰tài中zhōng有yǒu否fǒu來lái，，陰yīn極jí即jí陽yáng生shēng。。掀xiān髯rán一yī笑xiào起qǐ，，窗chuāng外wài風fēng鐸duó鳴míng。。
看kàn云yún偶ǒu獨dú立lì，，踏tà雪xuě時shí閒xián行xíng。。最zuì愛ài朝cháo日rì升shēng，，負fù暄xuān向xiàng南nán榮róng。。
臘日次幽居韻。金朝。劉從益。 世務方擾擾，人生何營營。不如不出門，坐頣天地情。泰中有否來，陰極即陽生。掀髯一笑起，窗外風鐸鳴。看云偶獨立，踏雪時閒行。最愛朝日升，負暄向南榮。