秋qiū日rì東dōng齋zhāi--劉liú仲zhòng尹yǐn
一yī區qū寂jì莫mò子zi云yún家jiā，，便biàn腹fù那nà能néng貯zhù五wǔ車chē。。筋jīn力lì只zhǐ今jīn如rú老lǎo鶴hè，，筆bǐ頭tóu新xīn愛ài綰wǎn秋qiū蛇shé。。
樹shù間jiān風fēng定dìng葉yè漫màn徑jìng，，籬lí外wài雨yǔ寒hán梅méi著zhe花huā。。勝shèng日rì一yī尊zūn能néng笑xiào客kè，，更gèng須xū官guān鼓gǔ候hòu晨chén撾wō。。
秋日東齋。金朝。劉仲尹。 一區寂莫子云家，便腹那能貯五車。筋力只今如老鶴，筆頭新愛綰秋蛇。樹間風定葉漫徑，籬外雨寒梅著花。勝日一尊能笑客，更須官鼓候晨撾。