山shān谷gǔ于yú詩shī每měi與yǔ東dōng坡pō相xiāng抗kàng門mén人rén親qīn黨dǎng遂suì謂wèi過guò之zhī而ér今jīn之zhī作zuò者zhě亦yì多duō以yǐ為wèi然rán予yǔ嘗cháng戲xì作zuò四sì絕jué云yún其qí二èr--王wáng若ruò虛xū
信xìn手shǒu拈niān來lái世shì巳sì驚jīng，，三sān江jiāng滾gǔn滾gǔn筆bǐ頭tóu傾qīng。。莫mò將jiāng險xiǎn語yǔ誇kuā勍qíng敵dí，，公gōng自zì無wú勞láo與yǔ若ruò爭zhēng。。
山谷于詩每與東坡相抗門人親黨遂謂過之而今之作者亦多以為然予嘗戲作四絕云 其二。金朝。王若虛。 信手拈來世巳驚，三江滾滾筆頭傾。莫將險語誇勍敵，公自無勞與若爭。