山shān谷gǔ于yú詩shī每měi與yǔ東dōng坡pō相xiāng抗kàng門mén人rén親qīn黨dǎng遂suì謂wèi過guò之zhī而ér今jīn之zhī作zuò者zhě亦yì多duō以yǐ為wèi然rán予yǔ嘗cháng戲xì作zuò四sì絕jué云yún其qí一yī--王wáng若ruò虛xū
駿jùn步bù由yóu來lái不bù可kě追zhuī，，污wū流liú馀yú子zi費fèi奔bēn馳chí。。誰shuí言yán直zhí待dài南nán遷qiān后hòu，，始shǐ是shì江jiāng西xī不bù幸xìng時shí。。
山谷于詩每與東坡相抗門人親黨遂謂過之而今之作者亦多以為然予嘗戲作四絕云 其一。金朝。王若虛。 駿步由來不可追，污流馀子費奔馳。誰言直待南遷后，始是江西不幸時。