直zhí省shěng--張zhāng養yǎng浩hào
微wēi風fēng吹chuī雨yǔ濕shī層céng陰yīn，，寂jì寂jì長zhǎng廊láng靜jìng足zú音yīn。。怒nù虎hǔ九jiǔ關guān天tiān日rì遠yuǎn，，冥míng鴻hóng一yī線xiàn海hǎi云yún深shēn。。
求qiú田tián素sù有yǒu陳chén登dēng志zhì，，作zuò吏lì初chū非fēi叔shū夜yè心xīn。。說shuō與yǔ饑jī鳶yuān休xiū嚇xià我wǒ，，掉diào頭tóu巢cháo父fù正zhèng長zhǎng吟yín。。
直省。元代。張養浩。 微風吹雨濕層陰，寂寂長廊靜足音。怒虎九關天日遠，冥鴻一線海云深。求田素有陳登志，作吏初非叔夜心。說與饑鳶休嚇我，掉頭巢父正長吟。