送sòng史shǐ才cái叟sǒu遷qiān上shàng饒ráo吏lì，，代dài馮féng元yuán贈zèng--楊yáng維wéi楨zhēn
一yī門mén三sān相xiāng兩liǎng封fēng王wáng。。
見jiàn說shuō郎láng，，美měi文wén章zhāng。。
收shōu拾shí長zhǎng才cái青qīng眼yǎn是shì黃huáng堂táng。。
柏bǎi府fǔ槐huái廳tīng朝cháo暮mù直zhí披pī玉yù雪xuě倚yǐ冰bīng霜shuāng。。
靈líng山shān懷huái玉yù郁yù蒼cāng蒼cāng。。
古gǔ城chéng隍huáng，，帶dài仙xiān房fáng。。
瑤yáo草cǎo紫zǐ芝zhī陏duò處chù發fā天tiān香xiāng。。
盡jǐn道dào如rú今jīn千qiān外wài好hǎo■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■金jīn縷lǚ唱chàng，，錦jǐn帆fān張zhāng。。
送史才叟遷上饒吏，代馮元贈。元代。楊維楨。 一門三相兩封王。見說郎，美文章。收拾長才青眼是黃堂。柏府槐廳朝暮直披玉雪倚冰霜。靈山懷玉郁蒼蒼。古城隍，帶仙房。瑤草紫芝陏處發天香。盡道如今千外好■■■■■■■■■■■金縷唱，錦帆張。