時shí雨yǔ忽hū降jiàng簿bù書shū甚shén稀xī獨dú坐zuò王wáng可kě矩jǔ右yòu司sī有yǒu詩shī次cì其qí韻yùn其qí一yī--許xǔ有yǒu壬rén
翠cuì樾yuè云yún深shēn百bǎi鳥niǎo鳴míng，，彤tóng闈wéi如rú水shuǐ嫩nèn涼liáng生shēng。。雨yǔ聲shēng自zì與yǔ詩shī有yǒu約yuē，，天tiān巧qiǎo豈qǐ容róng人rén強qiáng名míng。。
萬wàn里lǐ秋qiū風fēng黃huáng鵠gǔ夢mèng，，五wǔ湖hú春chūn水shuǐ白bái鷗ōu盟méng。。年nián來lái不bù用yòng愁chóu華huá發fā，，尚shàng有yǒu觀guān山shān老lǎo眼yǎn明míng。。
時雨忽降簿書甚稀獨坐王可矩右司有詩次其韻 其一。元代。許有壬。 翠樾云深百鳥鳴，彤闈如水嫩涼生。雨聲自與詩有約，天巧豈容人強名。萬里秋風黃鵠夢，五湖春水白鷗盟。年來不用愁華發，尚有觀山老眼明。