甲jiǎ寅yín重zhòng九jiǔ--韓hán琦qí
勉miǎn同tóng風fēng俗sú燕yàn重zhòng陽yáng，，可kě惜xī良liáng辰chén值zhí歲suì荒huāng。。南nán畝mǔ流liú民mín方fāng塞sāi路lù，，東dōng籬lí嘉jiā菊jú漫màn浮fú觴shāng。。
雖suī無wú弦xián管guǎn追zhuī游yóu樂lè，，賴lài有yǒu山shān川chuān氣qì象xiàng強qiáng。。自zì笑xiào當dāng筵yán陶táo靖jìng節(jié)jié，，幾jǐ時shí歸guī去qù傲ào羲xī皇huáng。。
甲寅重九。宋代。韓琦。 勉同風俗燕重陽，可惜良辰值歲荒。南畝流民方塞路，東籬嘉菊漫浮觴。雖無弦管追游樂，賴有山川氣象強。自笑當筵陶靖節(jié)，幾時歸去傲羲皇。