寄jì清qīng溪xī居jū士shì秀xiù玉yù--耶yé律lǜ楚chǔ材cái
鷦jiāo鷯liáo猶yóu欠qiàn一yī枝zhī棲qī，，不bù得dé燕yàn山shān半bàn土tǔ犁lí。。時shí復fù有yǒu琴qín歌gē碧bì玉yù，，年nián來lái無wú夢mèng繞rào清qīng溪xī。。
數shù行xíng文wén字zì聊liáo遮zhē眼yǎn，，半bàn紙zhǐ功gōng名míng苦kǔ噬shì臍qí。。回huí首shǒu故gù人rén今jīn健jiàn否fǒu，，馀yú生shēng甘gān老lǎo碧bì云yún西xī。。
寄清溪居士秀玉。元代。耶律楚材。 鷦鷯猶欠一枝棲，不得燕山半土犁。時復有琴歌碧玉，年來無夢繞清溪。數行文字聊遮眼，半紙功名苦噬臍。回首故人今健否，馀生甘老碧云西。