贈zèng李lǐ郡jùn王wáng筆bǐ--耶yé律lǜ楚chǔ材cái
管guǎn城chéng從cóng我wǒ自zì燕yàn都dōu，，流liú落luò遐xiá荒huāng萬wàn里lǐ馀yú。。半bàn札zhá秋qiū毫háo裁cái翡fěi翠cuì，，一yī枝zhī霜shuāng竹zhú剪jiǎn瓊qióng琚jū。。
鋒fēng端duān但dàn可kě題tí塵chén景jǐng，，筆bǐ下xià安ān能néng劃huà太tài虛xū。。聊liáo復fù贈zèng君jūn為wèi土tǔ物wù，，中zhōng書shū休xiū笑xiào不bù中zhōng書shū。。
贈李郡王筆。元代。耶律楚材。 管城從我自燕都，流落遐荒萬里馀。半札秋毫裁翡翠，一枝霜竹剪瓊琚。鋒端但可題塵景，筆下安能劃太虛。聊復贈君為土物，中書休笑不中書。