寄jì惠huì山shān鑒jiàn長zhǎng老lǎo--謝xiè應yīng芳fāng
太tài湖hú之zhī陽yáng九jiǔ龍lóng峰fēng，，金jīn田tián蟄zhé爾ěr僧sēng中zhōng龍lóng。。山shān頭tóu云yún出chū野yě漠mò漠mò，，石shí眼yǎn泉quán落luò聲shēng淙cóng淙cóng。。
呵ā冰bīng古gǔ硯yàn寫xiě墨mò竹zhú，，掃sǎo雪xuě幽yōu軒xuān看kàn碧bì松sōng。。別bié來lái兩liǎng度dù歲suì年nián晚wǎn，，祇qí見jiàn梅méi花huā信xìn一yī封fēng。。
寄惠山鑒長老。元代。謝應芳。 太湖之陽九龍峰，金田蟄爾僧中龍。山頭云出野漠漠，石眼泉落聲淙淙。呵冰古硯寫墨竹，掃雪幽軒看碧松。別來兩度歲年晚，祇見梅花信一封。