幽yōu居jū--馬mǎ臻zhēn
一yī徑jìng荒huāng涼liáng長zhǎng碧bì苔tái，，竹zhú門mén斜xié對duì遠yuǎn山shān開kāi。。自zì操cāo清qīng白bái傳chuán家jiā譜pǔ，，不bù受shòu青qīng黃huáng致zhì木mù災(zāi)zāi。。
穴xué鼠shǔ苦kǔ銜xián詩shī稿gǎo去qù，，溪xī螯áo喜xǐ薦jiàn酒jiǔ尊zūn來lái。。東dōng籬lí滿mǎn地dì金jīn錢qián菊jú，，多duō謝xiè西xī風fēng為wèi剪jiǎn裁cái。。
幽居。元代。馬臻。 一徑荒涼長碧苔，竹門斜對遠山開。自操清白傳家譜，不受青黃致木災(zāi)。穴鼠苦銜詩稿去，溪螯喜薦酒尊來。東籬滿地金錢菊，多謝西風為剪裁。