庭tíng中zhōng有yǒu胡hú桃táo樹shù一yī株zhū方fāng夏xià為wèi細xì蟲chóng食shí葉yè濯zhuó濯zhuó可kě念niàn既jì而ér有yǒu萌méng至zhì秋qiū反fǎn成chéng新xīn綠lǜ他tā樹shù憔qiáo悴cuì此cǐ獨dú蓊wěng然rán因yīn題tí三sān絕jué句jù其qí三sān--黃huáng淳chún耀yào
一yī番fān搖yáo落luò一yī番fān愁chóu，，轉zhuǎn眼yǎn須xū遭zāo兩liǎng度dù秋qiū。。不bù見jiàn南nán山shān霜shuāng雪xuě干gàn，，火huǒ雷léi燒shāo后hòu似shì青qīng虬qiú。。
庭中有胡桃樹一株方夏為細蟲食葉濯濯可念既而有萌至秋反成新綠他樹憔悴此獨蓊然因題三絕句 其三。明代。黃淳耀。 一番搖落一番愁，轉眼須遭兩度秋。不見南山霜雪干，火雷燒后似青虬。