予yǔ讀dú近jìn時shí人rén詩shī有yǒu詠yǒng瀟xiāo湘xiāng八bā景jǐng者zhě輒zhé用yòng效xiào顰pín以yǐ消xiāo馀yú暇xiá其qí一yī洞dòng庭tíng秋qiū月yuè--岑cén安ān卿qīng
岳yuè陽yáng樓lóu昏hūn水shuǐ云yún黑hēi，，夜yè揭jiē冰bīng輪lún破pò幽yōu寂jì。。浮fú光guāng萬wàn頃qǐng躍yuè寒hán金jīn，，倒dào影yǐng一yī規guī沈shěn素sù璧bì。。
霜shuāng毫háo誰shuí幻huàn清qīng絕jué姿zī，，毛máo發fā增zēng寒hán心xīn辟pì易yì。。何hé時shí鼓gǔ柂yí逐zhú南nán游yóu，，散sàn發fā君jūn山shān弄nòng虛xū碧bì。。
予讀近時人詩有詠瀟湘八景者輒用效顰以消馀暇 其一 洞庭秋月。元代。岑安卿。 岳陽樓昏水云黑，夜揭冰輪破幽寂。浮光萬頃躍寒金，倒影一規沈素璧。霜毫誰幻清絕姿，毛發增寒心辟易。何時鼓柂逐南游，散發君山弄虛碧。