登dēng天tiān皇huáng山shān作zuò--嚴yán羽yǔ
我wǒ來lái陟zhì高gāo頂dǐng，，俯fǔ瞰kàn臨lín長zhǎng川chuān。。陰yīn崖yá隱yǐn落luò日rì，，疊dié嶂zhàng鳴míng飛fēi泉quán。。
獨dú立lì一yī世shì外wài，，所suǒ思sī千qiān古gǔ前qián。。回huí看kàn鳥niǎo沒méi處chù，，茫máng茫máng生shēng白bái煙yān。。
登天皇山作。宋代。嚴羽。 我來陟高頂，俯瞰臨長川。陰崖隱落日，疊嶂鳴飛泉。獨立一世外，所思千古前。回看鳥沒處，茫茫生白煙。