秋qiū日rì--嚴yán羽yǔ
西xī風fēng催cuī我wǒ轉zhuǎn胡hú床chuáng，，坐zuò落luò秋qiū山shān午wǔ夢mèng涼liáng。。蟬chán老lǎo樹shù深shēn音yīn響xiǎng別bié，，滿mǎn天tiān風fēng雨yǔ帶dài斜xié陽yáng。。
秋日。宋代。嚴羽。 西風催我轉胡床，坐落秋山午夢涼。蟬老樹深音響別，滿天風雨帶斜陽。