晚wǎn涼liáng書shū懷huái--于yú謙qiān
九jiǔ日rì炎yán蒸zhēng一yī日rì涼liáng，，晚wǎn來lái無wú事shì立lì徜cháng徉yáng。。松sōng篁huáng月yuè印yìn當dāng窗chuāng影yǐng，，荷hé芰jì風fēng傳chuán隔gé浦pǔ香xiāng。。
京jīng國guó雖suī饒ráo非fēi故gù土tǔ，，梁liáng園yuán徒tú好hǎo是shì他tā鄉xiāng。。何hé時shí謝xiè老lǎo西xī湖hú上shàng，，為wèi徬páng云yún山shān構gòu草cǎo堂táng。。
晚涼書懷。明代。于謙。 九日炎蒸一日涼，晚來無事立徜徉。松篁月印當窗影，荷芰風傳隔浦香。京國雖饒非故土，梁園徒好是他鄉。何時謝老西湖上，為徬云山構草堂。