病bìng猿yuán--于yú謙qiān
鎖suǒ向xiàng虛xū廊láng不bù自zì由yóu，，倦juàn舒shū雙shuāng臂bì懶lǎn抬tái頭tóu。。巴bā山shān夢mèng斷duàn霜shuāng華huá冷lěng，，梅méi嶺lǐng情qíng牽qiān樹shù影yǐng秋qiū。。
入rù定dìng老lǎo僧sēng心xīn暫zàn釋shì，，感gǎn時shí遷qiān客kè淚lèi初chū收shōu。。高gāo門mén廣guǎng廈shà多duō豪háo富fù，，未wèi必bì聞wén聲shēng便biàn有yǒu愁chóu。。
病猿。明代。于謙。 鎖向虛廊不自由，倦舒雙臂懶抬頭。巴山夢斷霜華冷，梅嶺情牽樹影秋。入定老僧心暫釋，感時遷客淚初收。高門廣廈多豪富，未必聞聲便有愁。