香xiāng柳liǔ娘niáng--唐táng寅yín
隔gé簾lián櫳lóng鳥niǎo聲shēng，，隔gé簾lián櫳lóng鳥niǎo聲shēng，，把bǎ人rén驚jīng覺jué。。
夢mèng回huí蝴hú蝶dié巫wū山shān廟miào。。
我wǒ心xīn中zhōng恨hèn著zhe，，我wǒ心xīn中zhōng恨hèn著zhe，，
云yún散sàn楚chǔ峰fēng高gāo，，鳳fèng去qù秦qín樓lóu悄qiāo。。
怕pà今jīn宵xiāo琴qín瑟sè，，怕pà今jīn宵xiāo琴qín瑟sè。。
你nǐ在zài在zài何hé方fāng弄nòng調diào，，撇piē得dé我wǒ紗shā窗chuāng月yuè曉xiǎo。。
香柳娘。明代。唐寅。 隔簾櫳鳥聲，隔簾櫳鳥聲，把人驚覺。夢回蝴蝶巫山廟。我心中恨著，我心中恨著，云散楚峰高，鳳去秦樓悄。怕今宵琴瑟，怕今宵琴瑟。你在在何方弄調，撇得我紗窗月曉。