東dōng園yuán--周zhōu倫lún
雨yǔ過guò東dōng園yuán坐zuò，，幽yōu清qīng生shēng夏xià涼liáng。。日rì除chú梧wú竹zhú影yǐng，，風fēng幔màn芰jì荷hé香xiāng。。
止zhǐ渴kě烹pēng新xīn茗míng，，扶fú衰shuāi簡jiǎn舊jiù方fāng。。鳴míng蟬chán在zài高gāo樹shù，，溽rù暑shǔ頓dùn相xiāng忘wàng。。
東園。明代。周倫。 雨過東園坐，幽清生夏涼。日除梧竹影，風幔芰荷香。止渴烹新茗，扶衰簡舊方。鳴蟬在高樹，溽暑頓相忘。