偶ǒu書shū--朱zhū誠chéng泳yǒng
城chéng西xī地dì卑bēi濕shī，，一yī掘jué能néng及jí泉quán。。居jū止zhǐ失shī將jiāng護hù，，寒hán氣qì相xiāng寅yín緣yuán。。
冬dōng深shēn偶ǒu疾jí作zuò，，春chūn盡jǐn猶yóu未wèi痊quán。。只zhǐ尺chǐ艱jiān動dòng履lǚ，，坐zuò久jiǔ空kōng兀wù然rán。。
吁xū嗟jiē孝xiào道dào違wéi，，于yú身shēn誠chéng有yǒu愆qiān。。父fù母mǔ全quán生shēng之zhī，，子zi當dāng慎shèn保bǎo全quán。。
兢jīng兢jīng復fù戰(zhàn)zhàn戰(zhàn)zhàn，，于yú心xīn愧kuì圣shèng賢xián。。
偶書。明代。朱誠泳。 城西地卑濕，一掘能及泉。居止失將護，寒氣相寅緣。冬深偶疾作，春盡猶未痊。只尺艱動履，坐久空兀然。吁嗟孝道違，于身誠有愆。父母全生之，子當慎保全。兢兢復戰(zhàn)戰(zhàn)，于心愧圣賢。