柳liǔ州zhōu峒dòng氓máng--柳liǔ宗zōng元yuán
郡jùn城chéng南nán下xià接jiē通tōng津jīn，，異yì服fú殊shū音yīn不bù可kě親qīn。。
青qīng箬ruò裹guǒ鹽yán歸guī峒dòng客kè，，綠lǜ荷hé包bāo飯fàn趁chèn虛xū人rén。。
鵝é毛máo御yù臘là縫fèng山shān罽jì，，雞jī骨gǔ占zhàn年nián拜bài水shuǐ神shén。。
愁chóu向xiàng公gōng庭tíng問wèn重zhòng譯yì，，欲yù投tóu章zhāng甫fǔ作zuò文wén身shēn。。
柳州峒氓。唐代。柳宗元。 郡城南下接通津，異服殊音不可親。青箬裹鹽歸峒客，綠荷包飯趁虛人。鵝毛御臘縫山罽，雞骨占年拜水神。愁向公庭問重譯，欲投章甫作文身。