華huá清qīng宮gōng三sān首shǒu··其qí三sān--崔cuī櫓lǔ
門mén橫héng金jīn鎖suǒ悄qiāo無wú人rén，，落luò日rì秋qiū聲shēng渭wèi水shuǐ濱bīn。。
紅hóng葉yè下xià山shān寒hán寂jì寂jì，，濕shī云yún如rú夢mèng雨yǔ如rú塵chén。。
華清宮三首·其三。唐代。崔櫓。 門橫金鎖悄無人，落日秋聲渭水濱。紅葉下山寒寂寂，濕云如夢雨如塵。