板bǎn橋qiáo曉xiǎo別bié--李lǐ商shāng隱yǐn
回huí望wàng高gāo城chéng落luò曉xiǎo河hé，，長zhǎng亭tíng窗chuāng戶hù壓yā微wēi波bō。。
水shuǐ仙xiān欲yù上shàng鯉lǐ魚yú去qù，，一yī夜yè芙fú蓉róng紅hóng淚lèi多duō。。
板橋曉別。唐代。李商隱。 回望高城落曉河，長亭窗戶壓微波。水仙欲上鯉魚去，一夜芙蓉紅淚多。